Mac · Dyktowanie
Przytrzymaj klawisz. Mów.
Tekst ląduje przy kursorze.
Przytrzymaj prawy ⌥ i powiedz, co masz na myśli. Puść, a słowa pojawią się w aplikacji, w której już jesteś: w mailu do klienta, w briefie, w komentarzu, w formularzu. Przytrzymaj zamiast tego prawy ⌘, a to samo zdanie wyjdzie przetłumaczone.
- 7 dni za darmo, potem od $19, jednorazowo
- Mowa rozpoznawana na Twoim Macu
- macOS 15 lub nowszy, Mac z układem Apple
Prawdziwa aplikacja: Ustawienia, Skróty. Na co dzień korzystasz z niej bez tego okna.
Nie ma okna, do którego trzeba przejść.
Większość narzędzi do dyktowania każe otworzyć swoje okno, mówić, a potem skopiować wynik z powrotem. Myriad Voice to klawisz, który przytrzymujesz tam, gdzie akurat piszesz.
Prawy ⌥ dyktuje.
Przytrzymaj go i mów. Puść, a tekst trafi w miejsce kursora w aplikacji na wierzchu. Nic do otwierania, nic do wklejania.
Prawy ⌘ tłumaczy.
To samo przytrzymanie i mówienie, a po drodze tłumaczenie. Mówisz po polsku, dostajesz angielski albo inny język, który ustawisz.
Własne klawisze.
Każdą z dwóch funkcji możesz przypisać do dowolnego prawego modyfikatora, lewego ⌥ albo ⌃ lub do fn. Lewy i prawy liczą się jako różne klawisze.
Escape wyrzuca nagranie.
Zaczęło Ci się nie to zdanie? Naciśnij Escape, wciąż trzymając klawisz. Nic nie zostanie rozpoznane ani wpisane.
Pierwsze słowo nie ginie.
Mikrofon zostaje otwarty, a ostatnie pół sekundy dźwięku jest trzymane w pamięci, więc początek zdania nie przepada, zanim zimny mikrofon się obudzi.
Siedzi w pasku menu.
Bez ikony w Docku i bez okna na drodze. Gdy słucha, widać małą kapsułkę. Może startować przy logowaniu.
Dwadzieścia pięć języków. Wybierasz swój.
Język, w którym mówisz, to ustawienie, a nie zgadywanka. Przy dwusekundowym zdaniu zgadywanie myli się na tyle często, że ma to znaczenie, a zła zgadywanka po cichu tłumaczy to, co mówisz.
- Ustawiony na stałe, nigdy zgadywany. Język dyktowania wybierasz raz i tak zostaje.
- Tłumaczenie na wybrany język. Domyślnie na angielski. Tłumaczenie korzysta z modeli Apple działających na urządzeniu, Apple Intelligence albo Apple Translation, i wymaga macOS 26.
- Słowa, które stale przekręca. Dodaj do słownika nazwisko albo nazwę produktu razem z tym, co ma się pisać zamiast nich, a poprawka zadziała za każdym razem.
Ustawienia, Języki. Jeden język na wejściu, drugi na wyjściu.
- Български
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Nederlands
- English
- Eesti
- Suomi
- Français
- Deutsch
- Ελληνικά
- Magyar
- Italiano
- Latviešu
- Lietuvių
- Malti
- Polski
- Português
- Română
- Русский
- Slovenčina
- Slovenščina
- Español
- Svenska
- Українська
Tekst dociera na miejsce. Schowek zostaje nietknięty.
Większość skarg na dyktowanie nie dotyczy słuchu. Model usłyszał wszystko dobrze, a tekst trafił w złe miejsce, urwał się albo zjadł to, co było w schowku.
- Prosto do pola. Domyślnie tekst jest wpisywany do aktywnego pola przez Dostępność macOS, bez udziału schowka.
- Wklejenie, gdy aplikacja odmawia. Aplikacje, które nie przyjmują zapisu wprost, dostają wklejenie, a to, co było w schowku, wraca tam potem.
- Albo wypisywanie. Dla rzadkiej aplikacji, która odmawia obu sposobów, przełącz Wstawianie na wypisywanie znak po znaku.
Ustawienia, Wstawianie. Trzy sposoby, jeden wybór.
Twój głos zostaje na Twoim Macu.
Mowę zamienia w tekst model działający na Neural Engine Twojego Maca. Twój głos nie trafia ani do nas, ani do żadnej usługi rozpoznawania mowy. Jeśli umowa z klientem nie pozwala, żeby jego słowa trafiały na cudze serwery, właśnie dlatego ma to znaczenie.
- Dźwięk nie jest zapisywany. Żyje w półsekundowym buforze, który ciągle się nadpisuje. Nic nie trafia na dysk ani do sieci, dopóki nie trzymasz klawisza.
- Kiedy łączy się z internetem. Raz przy konfiguracji, żeby pobrać model mowy o rozmiarze 460 MB. Raz przy wpisaniu klucza licencyjnego, żeby go aktywować. I wtedy, gdy naciśniesz Sprawdź teraz, żeby poszukać aktualizacji.
- Niewyraźny dźwięk nie jest wklejany. Jeśli dłuższe nagranie jest zbyt zniekształcone, żeby mu ufać, aplikacja nic nie wpisuje i mówi, że Cię nie zrozumiała, zamiast wklejać wymyślone zdanie.
- Bez analityki. Bez śledzenia, bez raportów o awariach, bez statystyk użycia.
Ustawienia, Rozpoznawanie. Wybrany mikrofon, model na urządzeniu, tłumacz.
Czego jeszcze nie robi.
To wczesna wersja, 0.1. Tak wygląda jej stan, więc zdecydujesz jeszcze przed instalacją.
Tłumaczenie wymaga macOS 26.
Dyktowanie działa od macOS 15. Klawisz tłumaczenia korzysta z tłumaczenia Apple, które pojawiło się w macOS 26, więc na starszych systemach ten klawisz nie ma czego wywołać.
Tylko Maki z układem Apple.
Model działa na Neural Engine w procesorach Apple. Maki z procesorem Intel nie są obsługiwane.
Pomarańczowa kropka świeci cały czas.
macOS zapala ją zawsze, gdy aplikacja trzyma mikrofon, a ta trzyma go celowo, żeby Twoje pierwsze słowo nie przepadło. Nic nie jest nagrywane, dopóki nie trzymasz klawisza.
Aktualizacje pod przyciskiem, nie automatycznie.
Ustawienia, Ogólne, Sprawdź teraz. Jeśli jest nowa wersja, otworzy się pobieranie. Aplikacji nie ma w Mac App Store, bo piaskownica sklepu zabrania wpisywania tekstu w innych aplikacjach.
Siedem dni za darmo. Potem jedna płatność.
Bez subskrypcji. Kupiona wersja działa dalej. Jeśli aplikacja nie jest dla Ciebie, masz 14 dni od zakupu, żeby zmienić zdanie.
Ceny w USD, a cenę lokalną i VAT zobaczysz przy płatności. Klucz licencyjny pojawia się na ekranie zaraz po zapłacie. Nie trzeba zakładać konta.
Najczęściej zadawane pytania
W każdej, w której da się pisać. Tekst wchodzi przez Dostępność, tam, gdzie aplikacja odmawia, przechodzi na wklejenie, a dla rzadkiej aplikacji, która odmawia obu sposobów, możesz przełączyć się na wypisywanie znak po znaku.
Tylko po to, żeby raz przy konfiguracji pobrać model mowy i żeby aktywować klucz licencyjny. Samo dyktowanie działa offline.
Na Macach z układem Apple, z macOS 15 lub nowszym. Tłumaczenie wymaga macOS 26. Model zajmuje około 460 MB na dysku.
Nasłuchiwanie przytrzymanego klawisza w dowolnym miejscu Maca i wpisywanie tekstu w innych aplikacjach to dokładnie to, na co nie pozwala piaskownica sklepu. Dlatego aplikacja pochodzi prosto z tej strony, jest podpisana certyfikatem Developer ID i notaryzowana przez Apple.
Dyktowanie wstrzymuje się do czasu wpisania klucza licencyjnego. Kupujesz raz, na 1, 2 albo 5 Maków, wklejasz klucz w Ustawieniach, w zakładce Licencja, i wszystko działa znowu. Subskrypcji nie ma.
Tak. Usunięcie licencji na jednym Macu zwalnia jego miejsce dla innego.
Nie. Zapisuje to, co usłyszała, plus zamiany, które wpiszesz w słowniku. Jedyną zmianą treści jest tłumaczenie i tylko pod klawiszem tłumaczenia.
Coś innego? Zadaj pytanie · Pomoc
Co się zmieniło
- Konfiguracja nie wygląda już na zawieszoną na 50%, gdy nie ma nic do pobrania.
- Minimalna wersja systemu jest teraz wszędzie podana poprawnie: macOS 15.
- Mikrofon wybierasz w Ustawieniach, w zakładce Rozpoznawanie. Wybór zostaje po odłączeniu i ponownym podłączeniu.
- Zniekształcony dźwięk nie zamienia się już w wymyślone zdanie. Krótkie pojedyncze słowa dalej działają.
- Ustawienia wyjaśniają, skąd pomarańczowa kropka mikrofonu.
- Pierwsze publiczne wydanie. Prawy ⌥ przytrzymujesz, żeby dyktować, prawy ⌘, żeby tłumaczyć.
- Mowa rozpoznawana na Twoim Macu, w dwudziestu pięciu językach.
Powiedz raz. Pracuj dalej.
Siedem dni za darmo, potem $19 jednorazowo za jednego Maca. Jeśli coś powstrzymuje Cię przed codziennym używaniem, napisz nam, póki to wczesna wersja.